Come scrivere dialoghi e usare la punteggiatura

da | Writing Way

come si usa la punteggiatura nei dialoghi
Uno dei dubbi che le persone mi sottopongo spesso  riguarda l’uso della punteggiatura e, in modo particolare, la punteggiatura all’interno della scrittura dei dialoghi.
Per il dialogo, per il suo ritmo saper usare la punteggiatura in modo avveduto è basilare. Una gestione sbagliata compromette la riuscita del dialogo.
Ma facciamo alcuni esempi.
La prima cosa: è obbligatorio andare a capo quando c’è un dialogo?
Non è obbligatorio ma scriverlo di seguito presuppone l’uso di virgolette o caporali e quindi visivamente  e graficamente risulta pesante da vedere o da leggere.
Immaginatelo così: “Non vorresti uscire questa sera?”. “Preferisco di no“. Rispose Elena voltandosi dall’altra parte. “Sei sicura?‘”.
vedete invece il dialogo lo stesso rappresentato in questo modo:
– Non vorresti uscire questa sera?
– Preferisco di no. – Rispose Elena.
– Sei sicura?
– Sì, sono troppo sconvolta.
In questo modo è più leggibile e anche molto più efficace.
Vi consiglio quindi di andare a capo ad ogni battuta. Più avrete caratterizzato bene i personaggi e meno sarà necessario intercalare specificando chi sta parlando.
Usando il trattino non sono necessarie le virgolette.
Sconsiglio di usare punti esclamativi nei dialoghi a meno che non stiate scrivendo un fumetto o che sia davvero necessario. In ogni caso, non abusatene e soprattutto usatene solo uno e non tre, quattro, sei. L’effetto è identico.
Altra ingenuità per quanto riguarda l’uso della punteggiatura nei dialoghi sono i puntini di sospensione. Se ne vedono davvero troppi e sono per lo più usati a sproposito quando non si sa come chiudere il discorso. Dovrebbero invece indicare un discorso che si spegne pian piano, indicare incertezza, dubbio, inganno, paura o attesa. Ma il susseguirsi dei puntini di sospensione nei dialoghi in genere è ingiustificato.
Se volete approfondire l’argomento vi rimando al mio ebook “Pronto soccorso grammaticale, per scrivere bene on-line“.
Lavorate con precisione sui dialoghi. Scriveteli e ascoltateli. Se potete, fateli leggere da qualcuno (che legga bene) ad alta voce e voi restate in ascolto, vi rendere conto se la punteggiatura sia stata collocata bene oppure no.
Calibrate punti, virgole, puntini anche in base al modo di parlare del personaggio, del suo intercalare, della sua espressività.

Ecco alcuni semplici consigli che ti consentiranno di migliorare la tua scrittura.

Scarica queste risorse che ti permetteranno di mettere in pratica semplici accorgimenti migliorativi.

Scopri le risorse gratuite

LEGGI ANCHE

2 Commenti

  1. Giorgio il 8 Aprile 2019 alle 19:51

    Interessanti spunti di riflessione.
    Purtroppo, l’ultima parola spetta agli editori che non sempre seguono una logica e quindi l’autore “deve” adeguarsi.

    Le trascrivo qui sotto alcuni passaggi estrapolati da romanzi di livello planetario, e gli autori sono famosissimi. Non faccio nomi ma se vuole titoli e autori, in privato via email sarò ben felice di segnalarglieli.

    Longanesi usa le caporali e il dialogo viene chiuso con la punteggiatura sempre all’interno.
    Esempi:
    «Hai registrato?»
    «Non ci posso credere!»
    «Se corri, non…»
    «Vai al diavolo.»

    Corbaccio si comporta come Longanesi.
    Anche Giunti tratta i dialoghi come Longanesi e Corbaccio.
    Nel libro che ho sottomano, però, c’è abbondanza di puntini di sospensione. Ogni paragrafo ce ne sono e l’autore è scrittore e poeta ultra-famoso.

    Di diverso avviso Rizzoli.
    Esempi:
    «Scusi, signor Carmelo, potrebbe passarmi quel bicchiere?».
    «Cosa non darei per una pizza napoletana!».
    «Chiaro come il sole».
    «In nome della democrazia io domando che sia rivisto, discusso, corretto, e…».
    La voce narrante, nel romanzo che ho sottomano, scrive così:
    Non c’era nessun patrimonio!! Impossibile?!?

    Garzanti usa le caporali come Longanesi. I pensieri dei protagonisti, invece, vengono inseriti tra i trattini lunghi:
    ─ Hanno vuotato il sacco stamattina, ─ pensò Maria.

    Frilli usa le caporali, ma alla fine dei dialoghi, dopo la chiusura, c’è sempre il punto. Come Rizzoli.

    Morale della favola: caos assoluto.

    Giorgio.

  2. Alessandra Perotti il 9 Aprile 2019 alle 18:26

    Grazie Giorgio per la carrellata. Sì, spetta agli editori diciamo quelli che hanno un loro registro grafico, molti altri invece non si preoccupano (purtroppo) di queste scelte. Ecco l’eccessiva presenza dei puntini di sospensione – che in genere disturba il lettore – mi stupisce che sia ammessa senza alcun intervento (ma so che accade come anche il suo esempio mostra).

Invia commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Pin It on Pinterest

Share This